The elephant in the room - Le tour de la langue anglaise en 99 expressions idiomatiques

Les point-clés

•  99 idiomes anglais avec traduction, exemples et commentaires
• Accompagnés d’illustrations en couleurs

Vous vous débrouillez en anglais, mais vous en avez assez de parler globish, ce sabir international que partagent les locuteurs dont l’anglais n’est pas la langue maternelle ?

Certes, grâce au globish, vous vous faites comprendre et vous comprenez l’essentiel de ce que disent vos interlocuteurs… sauf quand il s’agit d’anglophones qui parlent un anglais authentique, c’est-à-dire un anglais imagé, où les mots n’ont pas leur sens littéral.

La solution : apprenez des idiomes ! Sans eux, l’anglais n’aurait ni odeur, ni saveur, ni parfum… Ainsi, vous ne serez plus jamais en rade quand vos collègues ou amis anglophones se mettront à converser dans leur langue !

Jean-Max Thomson est agrégé d’anglais et diplômé de Sciences Po Paris. Il enseigne en CPGE.